Le Japon!

Voilà maintenant quelques photos... enfin... beaucoup de photos de notre voyage au Japon... Je vais essayer de relater ces 15 jours assez concisement, mais il y a beaucoup de photos que j'ai envie de partager et beaucoup d'entre vous ont l'air intéressé.. Je ne vais donc ps trop me restreindre non plus..

Nous sommes donc tout d'abord arrivé à Tokyo. Je crois que tout le monde sait que c'est une trés trés grande ville... 

Un des premiers lieux que j'ai vu, c'est la "GINSA", une grande rue de shopping, comprenez "shopping innaccessible". C'est un peu le champs élysée ou mieux encore, la rue Montaigne, du Japon...  Nous y sommes allés le jour de notre arrivée, un dimanche, et je fus bien surprise de découvrir autant de monde dans les rues! Apparemment, le dimanche est LE jours de shopping pour les japonais! et pour l'occasion, cette rue est piétonnière, ce qui n'est pas le cas les autres jours... 

le lendemain, il pleuvait... j'ai eu peur que ce ne soit comme ca pendant tout le séjour et visiter des sites avec un parapluie, c'est pas le top... mais la pluie ne durera pas longtemps, heureusement!

Ici, le temple senso-ji, un des plus grand temple de Tockyo. Il est trés populaire. ce jour-là était un jour férié au Japon (fête des sport), les gens en profitent pour visiter! Notemment ce temple. Pas facile avec tous les parapluies...

Ce même jour, nous étions invités chez la cousine de Martin qui vient juste d'avoir un bébé. Sa maman (la soeur de Naga) et son mari étaient là aussi.

le mari de la soeur de naga, le mari de la cousine de Martin, la cousine et le bébé, la soeur de Naga.

Aprés ca, Naga nous a emmené à un bon petit restau où tout le personnel crie "bienvenue" quand un nouveau client arrive! chaleureux!

Voici une photo d'une posture favorite de Naga: un bon plat devant lui, un verre d'alcool à la main (ici, du sake bien sur!) (oui, c'est vrai, ca aurait pu être mon papa aussi!) (bon, d'accord.... ou bien moi!)

Ne vous en faites pas, je ne vais pas relater jour aprés jour, ce serait un peu ennuyant..

un des plus récents et aussi des plus grands building de Tokyo!

A un autre restaurant niché dans une toute petite ruelle... pou ca. c'est génial d'être avec un du coin!

Dans le train en direction de Takayama. Comme vous pouvez le voir: on a plein de place pour les jambes! Il y a moyen aussi de retourner les sièges, histoire de faire des coin de 4 sièges... pratique, non?

La train vu de dehors...

Ca en jette, non?

Ca. c'est ce qu'on mangeait: au lieu d'acheter un sandwich, les japonais achète ce genre de boite avec différents riz - légumes - poissons,... un vrai délice!

                                                           TAKAYAMA:                                                                                    

Nous voici donc arrivé à Takayama, petite ville dans les montagnes... le décor a bien changé!

Les petites rues sont pleines de charmes...

Nous logions dans une sorte d'auberge traditionnelle japonaise "ryokan". La plupart de ryokan s'adressent aux touristes japonais, mais ils ouvrent aussi leurs portes aux étrangers. Les coutumes ancestrales y sont le plus souvent respectées. En général, le prix des chambres inclut le déjeuner et le souper, parfait donc pour gouter aux tradituonnels plats japonais!

A notre arrivée, nous devons laisser nos chaussures à l'entrée et enfiler des pantouffles... c'est assez comique de voir tout le monde se promener comme ca.

Notre chambre à Martin et moi. C'est une chambre typique: tatamis au sol (il est interdit de marcher avec des chaussures dessus! même les pantouffles doivent être laissées à l'entrée de la chambre!). Fenêtre de papier (rassurez-vous, il y avait bien des vitres derrières... sinon, on aurait eu bien froid!), table basse, tout le nécessaire pour faire du thé vert,... Non, Martin ne fixe pas le mur comme un idiot... un petit luxe dans la chambre: la tv!  Mais où est le lit? dans le placard... quand il est temps d'aller dormir, nous devons installer les matelas (futon) et couettes nous-même.

 

Et voilà! prêts pour la nuit!

Mais qu'est-ce que c'est que nous avons comme pyjama?  Ca s'appelle un Yukata, sorte de kimono en coton, synonime de détente et de relaxation. Aprés le bain du soir, il est courant de le porter jusqu'au petit matin! 

En parlant de bain.. je n'ai pas de photos bien sur... mais la plupart des ryokan ont des bains communs (séparés filles et garcons). On arrive dans une petite pièce á coté de la salle de bain, où on peut se déshabiller et poser nos vêtements dans une petite caisse. muni d'un tout petit essuie de rien du tout, nous pouvons alors rentrer dans la salle de bain. La, il faut d'abord passer par la "douche - robinet" pour se laver (c'est assez bas, donc on peut s'assoir sur un petit tabouret). seulement quand on est propre, on peut passer dans le bain chaud.. hummmmm... un vrai plaisir! C'est excellent pour se détendre. J'ai eu de la chance: les 2 fois où j'y suis allée, il n'y avait personne d'autre. J'ai eu droit à cet énorme bain pour moi toute seule!

Voici Mette qui revient de son bain...

Les repas étaient excellents! ici, le repas du soir:

sorte de mini barbecue japonais accompagné de riz. légumes, soupe, sashimis (poissons crus frais),.. humm, un pure délice!

Et voici le déjeuner:

Martin et moi avons pris un déjeuné traditionnel japonais, Mette qui en a déjà gouté plusieurs fois, a pris un déjeuner "occidental".  Notre déjeuner japonais: sur la feuille, une sauce "miso" qui devait se mettre sur le riz, des légumes, de la soupe, du thé vert, un oeuf (ici cuit dur). C'était bien bon je dois dire.. Mais ils nous ont épargné le poissons crus qui est trés courant aussi! ainsi qu'un oeuf cru... 

 Autre chose: quand on va aux toilettes, il est de coutume de laisser ses pantouffles à l'entrée et de mettre des pantouffles prévues pour la toilette... Le tout est de ne pas oublier de faire l'échange en sortant de la toilette et de ne pas se promener partout avec les chaussures de la toilette... oui oui, c'est du vécu.. heureusement, je n'ai pas été trés loin! je ne pense pas qu ca aurait été bien vu d'arriver avec ca dans la salle du repas!

Takayama est donc entouré de Montagne. Martin et moi sommes donc parti un jour jusqu'au sommet histoire de profiter de la vue...

après un voyage en bus, nous prenons le "rope-way", donc des cabines téléphériques. Mais plus on monte, plus les nuages - brouillard sont denses...

Nous voici arrivée au "point de vue".... hum... mwais... il faudra qu'on revienne je crois...

mais nous allons quand-même nous promener aux alentours, c'est assez beau!

Pour les japonais, les premiers signes d'un changement de saison sont très importants: ils fêtent les premières fleurs sur les cerisiers au printemps et le changement de couleur des arbres en automne. normalement, nous aurions du être en plein dans la bonne période pour voir les couleurs flamboyantes, mais avec l'été qui a duré plus longtemps au japon, ce n'est vraiment que le tout début du changement de couleur. mais en altitude, il y a déjà moyen de voir de belles choses..

Les instructions nous laissent parfois perplexes...

groupe d'enfants pique-niquant dans la nature.. 

                               MIYAJIMA            (près de Hiroshima)                                                                            

Nous sommes ensuite partis pour Miyajima, une petite île pas loin de Hiroshima (que je ne présente pas!)

Une particularité de l'île: elle est peuplée de nombreux animaux qui n'ont pas peur de se meler aux gens!

ILs sont à la recherche de nourriture et bouffent n'importe quoi!

Celui-là est un vrai poseur!

L'île est trés belle, mais vit essentiellement du tourisme, et plutôt un tourisme de journée: c'est à dire que les gens viennent une journée et repartent vers 18h. Ce qui fait que la plupart des restaurants ferme vers 18h.. et pour les gens comme nous, qui n'avions pas de repas compris à l'hotel, c'est pas génial...  Notre agence aurait du y penser je trouve... le déjeuner n'était pas compris non plus et ce n'était pas super non plus!

Nous allions commencer no´tre déjeuner... ca aurait pu être un endroit ideal pour ca... mais bien sur ces espèces de chevreuils n'ont pas attendu longtemps avant de passer à l'attaque! Nous avons du changer 3 fois d'endroit, pour finalement manger debout, en marchant!

Voici notre chambre.. pour nous 3! J'avais complètement oublié ce "détail" d'une nuit dans la mëme chambre que la maman de Martin et je dois avouer que ce fut un peu dur... Si je l'apprécie vraiment beaucoup, ce voyage m'a aussi permi de découvrir qu'elle pouvait aussi être un peu énervante parfois, et spécialement ce jour là, j'aurais bien eu besoin de souffler un peu dans une chambre séparée.. mais bon, voilà, j'y ai survécu! Ca m'a permis de parler avec Marttin et de me rendre compte qu'elle l'énervait lui aussi! Ce qui fait beaucoup de bien!

Martin et moi dormions au dessu, sorte de petite mezzanine avec 2 lits en tête á tête..

Voici la facade de notre "hotel"... Ce n'était pas vraiment un ryokan car pas de repas, pas de bain commun, et plus de chambre type "hotel" dedans... en général, ils étaient pas aussi chaleureux que dans le ryokan de Takayama mais bon, c'était pas mal quand même...

Un des symboles de l'île est ce torii , porte shinto planté dans la mer et marquant l'entrée d'un grand sanctuaire. Quand la marée est basse, il est possible de l'atteindre à pied sec.. Mais nous ne l'avons vu que entouré d'eau!

quelques photos de notre balade.

Une pagode...

remarquez la fille en kimono en arrière plan! C'est tout a fait normal de croiser des gens en kimono dans la rue..

la hauteur, ou plutôt la courbure de ce pont est impressionnante.. regarder les gens en arrière plan pour vous donner une idée!

                 Un temple...

des statue boudhiques le long du chemin qui mène au temple...

je trouve ces petites feuilles très migonne.. ca ressemble à des feuilles d'érable en tout petit... a-t-on ca par chez nous? (Yasmina, Gilles, Julie peut-être savez-vous me répondre...)

Ce sont ces arbres-là à l'avant plan qui ont des feuilles comme sur la photo d'avant..

Nous nous sommes bien sur rendus à Hiroshima pour visiter le "musée mémorial de la paix" mais en fait, je n'ai pas vraiment de photo...

c'est le parc juste devant le musée, avec des monuments mémoratifs et tout ca... pas super beau en fait...

Ca, c'est le seul building qu'il reste d'avant la bombe atomique!  Alors que la bombe a "explosé" juste a côté, il a pu rester debout.

En chemin, nous avons rencontré un groupe d'enfants, isl étaient tout mignons... et bien sages!

 

Au Japon, prés de chaque site touristique ou gare, il y a un cachet mis à la disposition des gens. Ils sont tous différents et beaux. J'étais donc à la recherche des cachets! c'est assez drôle...

 

                                               TOKYO                                                                                    

Ensuite, c'est à Kyoto que nous nous sommes rendus. C'est l'ancienne capitale du Japon, il y a donc énormément à voir dans cette ville.

Le premier site que nous avons visité, c'est le chateau "Nijo". C'est super intéressant de voir comment les chateaux sont au japon! Bien différent de chez nous! On ne pouvait pas faire de photos à l'intérieur, hélas, mais tout est de plein pied, et en gros, ca ressemble à notre chambre dans le ryokan, mais les pieces sont 10 fois plus grandes et au mur il y a des peintures vraiment trés belles.

une partie du chateau..

une autre vue..

et ses jardins! magnifique!!!

je trouve les arbres vraiment impressionnant là-bas...

A Kyoto, il y a des centaines de temples. Nous avons bien sur été en visiter!

en voici un qui est en hauteur par rapport à la ville. de l?a, il y a une vue magnifique.

un petit temple dans le temple qui vénère le dieu des voyageurs... on se devait de faire une photo!

Nous avons ensuite traversé le vieux quartier de Tokyo.

A l'avant-plan, c'est un moine... on ne voit jamais leur tëte avec cet énorme chapeau...

Nous avons eu la chance de croiser des geishas, dans leur tenue de travail! C'était vraiment beau!

elles posaient pour un photographe, jøen ai profité!

Nous sommes passé prés du temple des angliers, mais je n'aurais pas fait l'affront de rentrer dedans à ma maman (qui est en guerre contre les sangliers depuis qu'ils viennent régulièrement sacager notre jardin). Mais Martin apparemment se sent sanglier... hum...

un autre temple...

je ne peux pas m'empecher de prendre les japonaises en kimono en photo...

Ca. c'est une photo spécial pour Mélanie! 

et voici un autre temple! Celui-ci est apelé "le pavillon d'argent". Il n'est pas recouvert d'argent par manque d'argent, mais était sensé l'être, en mémoire du grand-père du fondateur qui avait lui même construit "le pavillon d'or" qui lui. est couvert d'or! Vous suivez?

Bref, trés beau aussi...

Vous voyez le truc bizarre devant le temple? ben c'est fait de sable! C'est fou non? c'est si précis!

                                           

 Ca aussi. c'est fait de sable... Vous imaginez, dès qu'il y a du vent, ou bien qu'il pleut?   Ils sont fous ces japonais!

Ce qui est trés drôle au japon, c'est leur anglais! On a savouré quelques traductions! Un exemple, ce panneau:

         je sens que vous en redemandez... allez, en voici d'autres!

"Non step bus".... mais qu'est-ce que cela veut bien dire?  on croit que ca veut dire qu'il n'y a pas de marche, donc plus facile pour les personnes en chaise roulante, etc...

"eary music" au lieu de "early music". Ben oui, quand on sait que pour les japonais, le l et le r est prononcé de la même facon... on comprend mieux!

Bon allez, revenons au voyage...

 Voici Martin en admiration du toit de la gare de Kyoto...

                                              TOKYO  ... nous revoilà!                                                                                  

Ben oui, nous voilà revenu à la capitale!  Et nous avons donc retrouvé Naga.... et ses restaurants!

et oui, nous avons TOUT mangé!

Nous étions invité un soir par l'éditeur de Naga (il traduit des livres du danois au japonais...) dans un des meilleurs restaurants de sushis de Tokyo! C'est tout petit, à peine la place pour 10 personnes, mais qu'est-ce que c'est bon! mon dieu, rien à voir avec les sushis que j'ai mangé jusqu'à présent!

Voici Monsieur l'éditeur en question et sa femme (qui a recu de Mette des duplos: ils viennent juste d'être grands-parents) Ha oui, ca me ait penser: au japon, il est impossible de recevoir un cadeau sans en recevoir un en retour! et ca l'on offre un cadeau pour un anniversaire, une naissance, une mariage,.... c'est fou! Devant eux, le plat de sashimi : poisson cru, sans riz!

Voici les sushis...  (je ne présente plus les autres personnes! )

et voici les makis pour terminer.  Je peux vous assurer qu'on n'a pas eu faim pendant la nuit!

La veille de notre départ, nous avons rencontré la famille Nagashima, autour d'un bon repas á la francaise (une des rares fois où il y a eu une fourchette ET un couteau pour le repas! )

 Le lieu du rendez-vous était dans l'hotel où Naga logeait et où, des années auparavant, Naga, Mette, Martin et Bibi résidaient à Tokyo.

je commence à l'avant plan à gauche: les 2 cousins de Martin (les fils de la soeur de Naga), la cousine et son bébé, son mari, les parents du mari.

du côté droit: moi, Martin, Mette, Naga, la grand-mère de Martin (donc la maman de Naga... oui je sais, je vous prends un peu pour des imbéciles!), la soeur de Naga et son mari.

Martin retrouve l'endroit où lui et bibi adoraient jouer!

Petite balade dans le parc de l'hotel...

La nouvelle génération en gros plan!

N'est-ce pas mignon?

Pour ca, c'est sur, Martin ne tient pas sa taille de sa grand-mére.

D'autres images du Japon...

Pour sophie:

Ca, c'est le logo d'une compagnie de déménagement. On l'a vu partout, tout le temps: du premier jour au dernier, de Tokyo à Miyajima!

 

Et voici des biscuits! et oui! J'avoue qu'on a failli en acheter comme cadeau - souvenir, mais on ne l'a finalement pas fait. Ne vous attendez donc pas à gouter à ces seins sucrés de si tôt!

Un jour où nous n'avions pas vraiment envie de manger japonais, nous avons été manger dans un restaurant où Marin adorait aller avec ses camarades du choeur de garcon d'Helsingør lors d'une tournée au Japon (il devait avoir 11 ans). C'est un buffet pizza - pates - salades.  Même si j'adore la cuisine japonaise, ca a fait du bien de manger un peu autre chose. enfin... il y a toujours un "style" japonais partout... regardez:

la 1ere pizza était "normale", mais la 2ème était bien japonaise. La 3ème était sucrée...

Les toilettes "westernes" sont en fait bien différentes de chez nous. Il y a sur le côté de la cuvette des boutons pour pouvoir activer des jets d'eau de force différente, ou bien activer de l'air chaud... assez spécial... je n'ai pas pris de photos de ces toilettes, mais voici l'explication... l'anglais est aussi assez comique!

Pour ne pas terminer sur une photo de toilette...

des petites fleures en bas de la montagne de Takayama....

Voilà... ce fut un long article, mais je crois que ca en vallait la peine, non?

Et n'oubliez-pas, les commentaires sont lus avec plaisir!